Vous trouverez la traduction française du texte ci-dessous.

Der private Weinkeller GranSelezione  besteht seit 2013 und wird von Weinfreunden betrieben und besucht. Seit über 30 Jahren halten wir Ausschau nach hochwertigen Weinen zu interessanten Preisen. Vor einiger Zeit haben wir entschieden, den Weinkeller zu verkleinern und einen Grossteil der Flaschen zu verkaufen.

Die Auswahl umfasst Weine aus dem Piemont und der Toskana, die Menge der verfügbaren Flaschen ist klein und wird laufend aktualisiert. Der Unterhalt des Weinkellers ist für uns eine Herzensangelegenheit.

Wir sind nicht Weinhändler, kein Club oder Verein, die Weine werden von privat zu privat und zu Selbstkosten angeboten.

Wir schätzen das gemütliche Beisammensein und lieben es, zu einem feinen Essen und einem anregenden Gespräch ein gutes Glas Wein zu trinken.

Oder den Tag bei einer Tasse Tee mit Musik, bewegten Bildern oder kurzweiliger Lektüre ausklingen zu lassen.

Oder einfach in den Himmel schauen, frisches Wasser trinken und die Ruhe geniessen.

La cave à vin privée Weinkeller GranSelezione existe depuis 2013 et est gérée et visitée par des amateurs de vin. Depuis plus de 30 ans, nous sommes à l'affût de vins de qualité à des prix intéressants. Il y a quelque temps, nous avons décidé de réduire la taille de la cave et de vendre une grande partie des bouteilles.

La sélection comprend des vins du Piémont et de Toscane, la quantité de bouteilles disponibles est faible et est actualisée en permanence. L'entretien de la cave est pour nous une affaire de cœur.

Nous ne sommes pas un marchand de vin, ni un club ou une association, les vins sont proposés de particulier à particulier et à prix coûtant.

Nous apprécions les moments de convivialité et aimons accompagner un bon repas et une conversation stimulante d'un bon verre de vin.

Ou de terminer la journée avec une tasse de thé accompagnée de musique, d'images animées ou d'une lecture divertissante.

Ou tout simplement regarder le ciel, boire de l'eau fraîche et savourer le calme.