Il testo in italiano è riportato di seguito.

Tous les prix s'entendent TVA incluse.

Comme nous vendons de particulier à particulier, la TVA est déjà incluse.

Déstockage de la cave à vin

Nous ne faisons pas de commerce de vin, mais vidons seulement notre cave à vin de loisir. Il est temps de faire de la place pour de nouveaux projets. Nous vous proposons nos vins au prix coûtant sans supplément de bénéfice, parfois même en dessous du prix d'achat. Nous pouvons ainsi vous offrir toutes les bouteilles à des prix très intéressants.

Enlèvement

Après accord préalable, vous pouvez volontiers venir chercher le vin commandé chez nous à Herzogenbuchsee BE, également le soir et le week-end. Le paiement est possible par paiement anticipé, Twint ou en espèces.

Expédition

Sur demande, nous livrons le vin à votre domicile. Afin que les bouteilles de vin ne restent que peu de temps en route et soient exposées à un minimum de variations de température, l'envoi se fait par la Poste Suisse en PostPac Priority.

En cas de températures extrêmes (plus de 30° ou moins de 0° C.), nous vous contacterons au préalable pour vous indiquer quand le vin doit être livré.

Afin de maintenir les frais administratifs à un niveau bas, nous n'envoyons le vin que contre paiement anticipé après réception du paiement.

Frais de livraison

s'élèvent à pour :

1 bouteille CHF 9.00

2 bouteilles et plus CHF 12.00

Livraison sans frais de port :

Les commandes par tranches de 12 (12, 24, 36...) sont franco de port, car nous avons en stock de nombreuses caisses de 12 usagées que nous souhaitons réutiliser. N'hésitez pas à nous retourner les caisses.

Délai de livraison

Le délai de livraison est de 7 jours ouvrables au maximum, normalement l'envoi se fait dans les 2 à 3 jours ouvrables.

Stockage

Les bouteilles de vin sont stockées à température constante dans des armoires à vin ou dans une cave à vin climatisée.

Vin avec manque de tonalité

Nous exploitons la cave à vin en tant que hobby et vendons à prix coûtant sans marge bénéficiaire, c'est pourquoi les bouteilles présentant un goût de bouchon ou d'autres défauts de tonalité ne peuvent pas être remplacées.

Tutti i prezzi sono comprensivi di IVA.

Poiché vendiamo da privato a privato, l'IVA è già inclusa.

Sgombero della cantina

Non commercializziamo vino, stiamo solo sgomberando la nostra cantina per hobby. È tempo di fare spazio a nuovi progetti. Offriamo i vini a prezzo di costo, a volte inferiore al prezzo di acquisto. Offriamo tutte le bottiglie a prezzi molto interessanti.

Ritirare personalmente

Previo accordo, il vino ordinato può essere ritirato presso di noi a Herzogenbuchsee BE, anche la sera e nei fine settimana. Il pagamento è possibile tramite pagamento anticipato, Twint o contanti.

Spedizione

Su richiesta, possiamo consegnare il vino a domicilio. Per garantire che le bottiglie di vino rimangano in viaggio per poco tempo e siano esposte a minime oscillazioni di temperatura, vengono spedite dalla Posta Svizzera con PostPac Priority.

In caso di temperature estreme (superiori a 30° o inferiori a 0° C.) vi contatteremo in anticipo quando il vino verrà consegnato.

Per mantenere bassi i costi amministrativi, spediamo il vino solo a fronte di un pagamento anticipato, dopo aver ricevuto il pagamento. 

Le spese di consegna

sono per:

1 bottiglia CHF 9.00

2 e più bottiglie CHF 12.00

Consegna gratuita:

Gli ordini a scaglioni di 12 (12, 24, 36...) sono PORTOFREE, poiché abbiamo molte casse da 12 bottiglie usate in magazzino e vogliamo riutilizzarle. Siete invitati a restituirci le casse.

Tempi di consegna

I tempi di consegna sono di massimo 7 giorni lavorativi, normalmente la spedizione avviene entro 2 - 3 giorni lavorativi.

Conservazione

Le bottiglie di vino sono conservate a temperatura costante in armadi per vini o in una cantina climatizzata.

Vino con aromi spenti

Gestiamo la cantina per hobby e vendiamo a prezzo di costo senza margine di profitto, quindi le bottiglie che hanno un sapore di tappo o altri sapori sgradevoli non possono essere sostituite.